25. rusistický seminář - Ruské dětské a nedětské písně

Ruské dětské a nedětské písně ve výuce a na scéně
PhDr. Eva Kudrjavceva Malenová, PhD. a Alexej Kudrjavcev
Svoje úspěšné vystoupení doplňují manželé Kudrjavcevovi odkazy na literaturu a písně.

Milé kolegyně, milí kolegové
moc nás těší, že jsme se s vámi mohli v Mohelnici setkat.
Srdečně
Eva a Alexej Kudrjavcevovi

Eva Kudrjavceva Malenová - eva.malenova@gmail.com
Alexej Kudrjavcev - bardak1972@gmail.com

Odkazy a tipy:

Educoland
https://educoland.muni.cz/rusky-jazyk-a-literatura/nove-metody/

Kapitoly z překladatelské praxe aneb překlady ruské literatury pod lupou
https://is.muni.cz/do/ped/kat/KRus/preklad-praxe/index.html

Monografie o české recepci ruské dětské literatury a Gennadiji Cyferovovi (Литературная сказка в индивидуальном стиле Геннадия Цыферова. в контексте чешской рецепции русской литературы для детей и молодежи во второй половине ХХ века)
https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/946

Миниатюры Цыферова:
Летел в небе лебедь, обронил пёрышко. Поймал пёрышко зайчик и подумал: “Первая снежинка. Скоро зима…”

-----------

Лягушонок скакал по полю и махал прутиком.
- Что ты делаешь? - спросил его кузнечик.
- Пасу ветер. Чтобы он не ходил к пруду и не морщил воду.

-----------

Мультфильмы Цыферова:
“Паровозик из Ромашкова”, “Лошарик”

Monografie o ruských pohádkách v zahraničí a neruských pohádkách (i českých) v Rusku (Сказка – вопросы перевода и восприятия)
https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/1271

Lingea slovník (výhledově učebnice RJ aj.)
https://slovniky.lingea.cz/rusko-cesky

Tvorba Alexeje

životopis a texty - http://bards.ru/person.php?id=2515

youtube kanál - účet aksongwriter

facebook - https://www.facebook.com/a.l.kudryavcev

CD Srdce - nahráno v ČR - https://www.indies.eu/alba/3025/srdce/

interpretace Vysockého - např. Дорожная история

CD Struna - https://www.ozon.ru/context/detail/id/19963636/

2017 - Minisérie o ruských bardech - B. Okudžavovi, V. Vysockém, A. Galičovi

Písně

Детская (А. Кудрявцев)

цвета, овощи, фрукты (еда)